табу

нескл., с.

1) У первобытных народов: запрет, налагаемый на какое-л. действие, слово, предмет и их обозначения в языке, нарушение которого, по суеверным представлениям, карается сверхъестественными силами.

Нарушение табу.

Неотвратимое действие табу.

Скоро пришел Туй разведать, остался ли я или нет... подозрительно осматривал мой дом, хотел войти в него, но я жестом и словом "табу" остановил его (Миклухо-Маклай).

2) перен., книжн. Вообще какой-л. запрет, что-л. запретное.

Непонятное табу.

Снято строжайшее табу на публикацию подробных географических карт.

Есть у Чуда портрет жены, но он на него "табу" наложил - никому не показывать (Колыхалов).

Синонимы:

ве́то (книжн.), воспреще́ние (офиц.), запреще́ние

3) В языкознании: слово, употребление которого запрещается или ограничивается (вследствие религиозных верований, суеверий, а также по причине цензурных и традиционных запретов, боязни грубых или неприличных выражений и т. п).Примеры табу: вместо умереть употребляют отдать богу душу, протянуть ноги, сыграть в ящик, отправиться к праотцам, скончаться; вместо врать - говорить неправду.

Словесное табу.

Синонимы:

дефеми́зм (лингв.), дисфеми́зм (лингв.), какофеми́зм (лингв.), парафра́за-табу́ (лингв.)

•

Родственные слова:

табуи́рование, табуи́рованный

Этимология:

Из западноевропейских языков (фр. tabou ‘строгий запрет’, ‘запрещение’, ‘табу’, нем. Tabu ← англ. taboo ‘запрещение’ ← полинез. tapu ‘священный’, ‘запретный’). В русском языке - со второй половины XIX в.

Энциклопедический комментарий:

Обычай табу впервые был описан Дж. Куком у аборигенов островов Тонга (Полинезия) в 1771 г. У полинезийцев табуированным было все, что относилось к богам и духам, все принадлежащее жрецам и вождям. Известен факт смерти туземца в Новой Гвинеи, нечаянно произнесшего вслух табуированное имя племенного бога. Веря, что нарушителя подобного запрета ждет неминуемая кара, он тяжело заболел в ожидании ее - и умер. Возникновение табу связывают с потребностями формировавшегося человеческого общества подчинить поведение индивидуума интересам коллектива. В родовом обществе табу регламентировало важнейшие стороны жизни человека, прежде всего соблюдение брачных экзогамных норм, запрещавших, напр., внутриродовые браки. Широко распространены также пищевые табу. Пережитки табу сохраняются в современных религиях (напр. в христианстве табу трансформировались в представление о грехе). В русском языке табуирована так называемая бранная лексика, связанная с названиями некоторых частей тела.

••

Втори́чное табу́ лингв. — табуирование слова, уже являющегося табу: напр. употребление промысловыми охотниками слов хозяин, ломака, мохнач, лесник, Потапыч, он (вместо медведь), уже имеющего старый эвфемизм ‘тот, кто ест мед’.