заимствование

заимствование
-я, с.
1) Усвоение идей, явлений, слов и т. п. через подражание.

Заимствование сюжета из легенды.

Заимствование слов из других языков.

Некоторые ехидные критики неоднократно упрекали Брюллова в заимствовании (В. Яковлев).

2) То, что заимствовано, перенято.

Иноязычные заимствования.

Исследовать заимствования.

Этимология:
Собственно русское слово. Восходит к общеславянскому * jьmati ‘брать’, ‘захватывать’ (др.-рус. имати, ст.-слав. имати).
Энциклопедический комментарий:
Заимствование в литературе - одна из форм литературных связей, обращение к уже существующим в литературе идеям, сюжетам, образам и т. д., а также к фольклорным и мифологическим источникам. Нередко содержит элементы подражания, пародии, стилизации и т. п. Заимствование может быть сознательное, обычно с установкой на собственную художественную версию заимствованного, и бессознательное, бытующее в фольклоре и литературах, опирающихся на канон. Заимствованию свойственны авторское переосмысление оригинала, элементы его интерпретации. Заимствование лингвистическое - слово (реже морфема, синтаксическая конструкция) или устойчивое словосочетание, перешедшее из одного языка в другой. Среди заимствований лингвистических особое место занимают кальки (слова или обороты, переведенные буквально). Заимствования различаются по происхождению, степени освоения, сфере употребления, стилистической окраске. Заимствования вступают в определенные системные отношения с исконными словами. Подавляющая часть заимствований полностью освоена системой русского языка и не воспринимается носителями как нечто чужеродное.

Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический. — М.: Русский язык-Медиа. . 2003.

Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "заимствование" в других словарях:

  • ЗАИМСТВОВАНИЕ — ЗАИМСТВОВАНИЕ, заимствования, ср. (книжн.). Действие по гл. заимствовать. Заимствование слов. Заимствование темы. || То, что заимствовано. В русском языке много заимствований из французского языка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заимствование — См …   Словарь синонимов

  • Заимствование — см. Государственный заем (заимствование); Муниципальный заем (заимствование) …   Энциклопедия права

  • ЗАИМСТВОВАНИЕ — переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. Заимствование может быть устным (воспроизводит общий фонетический облик слова) или письменным, книжным (когда… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Заимствование — привлечение денежных средств на определенный срок в виде кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАИМСТВОВАНИЕ — ЗАИМСТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. заимствовать. 2. Заимствованное явление, слово, выражение. Иноязычные заимствования (заимствованные слова). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАИМСТВОВАНИЕ — см. ДИФФУЗИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • заимствование —     ЗАИМСТВОВАНИЕ1, книжн. черпание и книжн. черпанье     ЗАИМСТВОВАТЬ/ПОЗАИМСТВОВАТЬ, брать/взять, почерпать/почерпнуть, книжн. черпать     ЗАИМСТВОВАНИЕ2, перенимание     ЗАИМСТВОВАТЬ, разг. перенимать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заимствование — Временное использование сетевых ресурсов (например, частотных каналов) другой соты, которой они выделены на постоянной основе. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… …   Справочник технического переводчика

  • Заимствование — Заимствование  это копирование (обычно неполное и неточное) слова или выражения из одного языка в другой. Заимствованием также называют само заимствованное слово. Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. В… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «заимствование» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»