мадам

мадам
нескл., ж.
1) Во Франции и некоторых других странах, а также в дореволюционной России: обращение к замужней женщине или вежливое упоминание о ней.

Мадам, ваш билет (Чехов).

Синонимы:
госпожа́, суда́рыня
2) устар. В России до 1917 г.: гувернантка, воспитательница-иностранка в состоятельной семье.

Учитель-француз был отпущен, потому что сыну пришла пора на службу; мадам была прогнана (Гоголь).

Синонимы:
мадемуазе́ль
•
Этимология:
От французского madame ‘госпожа’ (← ma dame ‘моя дама’).
Культура речи:
В русском обиходе вежливое упоминание о замужней женщине было принято чаще всего как сочетание слова мадам с фамилией: мадам Юдина, реже - с собственным именем: мадам Клара. В современном русском языке Мадам! в качестве самостоятельного обращения имеет усиленный оттенок манерного обращения и в область литературного языка не входит.

Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический. — М.: Русский язык-Медиа. . 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "мадам" в других словарях:

  • мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мадам — (фр. madame, произносится [maˈdam], моя госпожа ), русск. м м, , англ. madam, американское ma’am (мэм), сокр. Mme уважительное обращение к женщине, девушке. В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов,… …   Википедия

  • МАДАМ — (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мадам де… — Мадам де … Madame de… …   Википедия

  • МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • мадам — См …   Словарь синонимов

  • МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. (франц. madame). 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.). || Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАДАМ — МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАДАМ ДЕ — «МАДАМ ДЕ...» (Madame de...) Франция Италия, 1953, 105 мин. (полный вариант 192 минуты). Эстетская ироническая историческая мелодрама. В этой ленте тоже изобретательна сюжетная конструкция, впервые примененная Максом Офюльсом еще в «Карусели»… …   Энциклопедия кино

  • МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. 1. Во Франции и в нек рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница иностранка в богатой семье. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • МАДАМ — сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»