дары данайцев

только мн., устойчивое сочетание, книжн.

Коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает.

Этимология:

От греческого Danaoi ‘данайцы’.

Энциклопедический комментарий:

Данайцы - название древнейших греческих племен, населявших область Аргос; в гомеровском эпосе - одно из названий греков, осаждавших Трою. После длительной и безуспешной осады города они прибегли к хитрости: соорудили гигантского деревянного коня, спрятали в нем воинов и оставили у стен Трои, а сами создали видимость того, что отплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон при виде этого коня, зная хитрости данайцев, воскликнул: "Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!". Но воодушевленные кажущейся победой троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, вкатили коня в город. Ночью хорошо вооруженные данайцы, прятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях воинов и овладели Троей. Отсюда же возникло выражение "троянский конь", употребляемое в значении ‘тайный, коварный умысел’.