полукалька
31кальки словообразовательные — Слова, созданные по иноязычным образцам из исконного материала с использованием соответствующих морфем: in – sect – um послужило образцом для русского слова на секом ое. Каждой части латинского слова соответствует аналогичная морфема из русского… …
32а — I. А I , нем. лат. 1. Первая буква русского алфавита. Прописная А. Печатная А. О чем то первом по очередности при перечислении. Группа А. Пункт А. Ход французской поэзии. А) От 1450 1520. Слабый отголосок трубадуров. B) 1520 1600. Маратисты,… …
33амино — АМИНО... amino.. < ammonium. Первая часть сложных терминов, имеющая значение относящийся к аминам , напр., аминокислоты, аминопласты. Крысин 1998. Амино.. Аминокислота. Полукалька фр. amino acide (фр. amine амин , acide кислота В написании… …
34ампер — а, м. Ampère m. От фамилии фр. физика и математика А. Ампера (1775 1836, Ampère). 1. Основная единица силы электрического тока. СИС 1985. Этот элемент .. после разряжения до силы двух трех амперов, при вторичном испытании дал ток в 50 амперов.… …
35антикор — * Антитело. Полукалька фр. anticorps тело . .. В форме мн. ч. антитела отмечается в Основах клинической бактериологии Ф. Клемперера и Е. Леви 1895 г., 24. Арапова Кальки 49 …
36антипопюлэр — * Антинародный. Полукалька фр. antipopulaire .. Отмечается у Ф. М. Достоевского под 1862 г. ( Достоевский Искания и размышления , 1928). Ранее полная калька противународный ( Н. П. Огореев Предисловие... 1861 г. Арапова Кальки 48 …
37антисоциальный — ая, ое. antisociale adj. Враждебный обществу и общественному строю. Павленков 1911. Этих систематических моралистов называют социалистами, потому что каждый из них .. предлагает основное пересоздание социального организма по изобретенной им… …
38аэровокзал — а, м. Возможно, полукалька фр. aérogare.. В форме мн. ч. аэровокзалы отмечается в Воздушном справочнике 1927 г., 4, 375. Арапова Кальки 49. Лекс. Ож. 1952: аэровокза/л …
39калька — и, ж. calque m. 1. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия копии. Уш. 1934. Существует особо приготовленная бумага для калькирования. Булгаков Худ. энц. Из чего они <панталоны 1923 г.> были сшиты не… …
40полупальтик — а, м. paletot m. Вероятно, полукалька от demi + paletot. обл. Женское полупальто. Снимай полупальтик то. + Полупальтик износился совсем. Сл. Урала. Полупальтики были, коротки таки. + полупальтики носили стяжены. Сл. Краснорск. 296. См. также… …