подстрочный
61Юань-чао-ми-ши — так озаглавлено по китайски сочинение неизвестного автора, монгола по происхождению, о возникновении монгольского государства и о деятельности Чингисхана. Сочинение это дошло до нас в китайской передаче; в переводе это значит: Секретная… …
62диакрити́ческий — ая, ое. ◊ диакритический знак лингв. надстрочный или подстрочный знак у буквы, указывающий на произношение, отличающееся от произношения звука, обозначаемого этой буквой, но без знака. [От греч. διακριτικος отличительный] …
63подстро́чник — а, м. Буквальный, подстрочный перевод какого л. текста …
64подстро́чный — ая, ое. 1. Расположенный под строчками (внизу страницы или под строкой). Подстрочное примечание. Подстрочные знаки. 2. Буквальный, сделанный слово в слово (о переводе). Подстрочный перевод …
65АДРЕСНЫЕ ЛИНЕЙКИ — элемент почт. служебного оформления цельных вещей (конвертов, карточек, аэрограмм, секреток и др.) направляющие линии, помогающие ровно и аккуратно написать адрес на предназначенном для этого месте. Иногда снабжены указывающими надписями …
66Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… …
67Хоровод — (от греч. xoros групповой танец с песней, хоровод, хор и общеславянского водить) синкретич. вид нар. творчества, объединяющий в разных соотношениях музыку (песенную или инстр.), танец и игровое действие. X. распространены у мн. народов; в …
68САРТИ Джузеппе — ( 1 XII 1729, Фаэнца 28 VII, 1802, Берлин) Известный итальянский композитор, дирижер и педагог Дж. Сарти внес заметный вклад в развитие русской музыкальной культуры. Он родился в семье ювелира скрипача любителя. Начальное музыкальное образование… …
69ДИАКРИТИЧЕСКИЙ — ДИАКРИТИЧЕСКИЙ, диакритическая, диакритическое (от греч. diakritikos, букв. отличительный). Только в выражении: диакритический знак (линг.) служащий для обозначения разных звуков, изображаемых одной основной буквой, надстрочный или подстрочный… …
70Метафраза — ж. 1. Пересказ или подстрочный перевод литературного текста, сохраняющий его фразовое членение. 2. Прозаическая передача стихотворения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …